The 2 main reasons for sound not coming out of the digital out is
1) PCM is turned off or Dolby Digital is turned on. To fix this turn on PCM by going to your device audio settings and turn on PCM.
2) You have a sound bar or surround sound system. In this case connecting directly to the cable box or satalight box via the audio out may fix this problem.